英語の修正と編集 - 見積り計算機

どんな原稿に適していますか？

スタンダード編集は、英語の完成度がすでに比較的高い原稿から、なお残る誤りを丁寧に取り除くためのパッケージです。通常、必要な修正は限定的で、大幅な書き換えや構成の再編は不要です。たとえば5,000語の原稿では、平均的なスタンダード編集で500〜800箇所の修正（訂正・挿入・削除・コメント）が発生します。本パッケージをお選びいただくことで、原稿は誤りのない自然で読みやすい英語に仕上がり、読者の理解と関心が高まります。学術誌への投稿、学会発表、助成金申請など、目的に応じて成果の達成を力強く後押しします。

サービス概要

• 文法、綴り、句読点関連エラーの排除
• 言語・構成・修辞学上の表現の正確さだけでなく、時制の一貫性もチェック
• 単語の選択、スタイル、文章構造、理解し易さ、専門用語の改善
• 明白な問題点をハイライト
• 担当編集者と直接やり取り

お届けするもの

• 言語的な誤りがなく、自然な英語で読める原稿。
• 校正証明書（無料）
• 編集後のサポート
• 言語品質保証（Acceptance Guarantee) （下記参照）

• 標準編集パッケージは、すでに比較的良いレベルの英語を持っている原稿を対象としています。
• あなたの原稿が多くの修正を必要とするなら、代わりに プレミアム編集パッケージを選んでください。

どのプランを選べばよいかわからない？ 原稿提出フォームを使用して原稿をお送りいただければ、必要な修正量に適した編集レベルをお勧めします。

*弊社では、短い文書ほど高く、長い文書ほど低くなる、可変の単語単価を採用しています。上記の価格は、25,000語の論文または書籍の章を対象とした場合の単語単価です。お客様の原稿にかかる費用を計算するには、見積り計算機をご利用ください。

どんな原稿に最適か

プレミアム編集パッケージは、より多くの修正、より大幅な書き直しやテキストの再編成など、より広範なレベルの編集を必要とする原稿用に特別に設計されています。このパッケージを使用すると、編集者は文法、句読点、スペルミスに関して絶対に修正する必要があるものを編集するだけでなく、全体的な読みやすさと明瞭さを向上させるために、特に厄介な文や複雑な文を言い換えたり、冗長性を減らしたりします。さらに、編集者は、原稿がターゲットジャーナルまたは資金提供機関の制限を超えている場合、単語数を減らすことができます。全体として、原稿は標準編集パッケージと比較してより徹底的なレビューと改訂を受け、編集者はあなたと緊密に協力して、あなたの文章が洗練され、出版の準備ができていることを確認します。
たとえば、5000 語の研究論文の平均的なプレミアム編集には、通常、800 ～ 1600 の編集、つまり、修正、挿入、削除、およびコメントが含まれます。 さらに、編集者は、原稿の構造、構成、一貫性に関する詳細なフィードバックを提供し、文章の明瞭さと読みやすさをさらに向上させる方法について提案します。 プレミアム編集パッケージを使用すると、原稿が明確で簡潔で説得力のある科学的文章に変換されることを確信できます。

サービス概要

• 文法、綴り、句読点関連エラーの排除
• 言語・構成・修辞学上の表現の正確さだけでなく、時制の一貫性もチェック
• 単語の選択、スタイル、文章構造、理解し易さ、専門用語の改善
• 明白な問題点をハイライト
• 担当編集者と直接やり取り
• より実質的な書き直しを含む、より集中的な編集。たとえば、不自然で過度に複雑なフレーズの言い直し (原稿の英語のレベルによっては必要になる場合があります)
• 単語数を減らします (ターゲット ジャーナルまたは資金提供機関から要求された場合)
• 読みやすさと論理的な流れを改善するために原稿を微調整する
• ジャーナルへのカバーレターの修正（3000語以上の原稿は無料）

お渡し内容

• 実質的なリライトと構成・流れの改善を施し、学術的トーンを整えた完成稿。Wordの変更履歴と余白コメント付きでお返しします。
• 校正証明書（無料）
• 編集後のサポート
• 言語品質保証（Acceptance Guarantee) （下記参照）
• 軽微な修正の再編集（1回）無料

どんなときに最適ですか？

Carefreeパッケージは、原稿に最も包括的なサービスレベルを提供します。このパッケージを選択することで、科学に集中し、残りはすべて私たちに任せることができます。原稿の初期編集を提供するだけでなく、ターゲットジャーナルの著者ガイドラインに従ってフォーマットされていることを確認します。また、原稿をジャーナルに投稿し、ジャーナル編集者との連絡を代行します。さらに、ピアレビュープロセス全体を通してあなたと一緒にいて、各ステップで必要な支援を提供します。私たちの目標は、提出プロセスを可能な限りスムーズかつ効率的にナビゲートし、プロセス全体を通して最新情報を提供することです。私たちの支援により、あなたの原稿が最高水準の明快さと科学的厳密さを満たすことを確信することができます。
あなたの原稿が拒否された場合でも、私たちは助けるためにここにいます。他の場所に投稿する場合は、新しいジャーナルの著者ガイドラインに準拠するように再編集および再フォーマットします。Carefreeパッケージを使用すると、原稿の内容に集中でき、他のすべては私たちが世話をします。私たちの目標は、あなたの原稿のために可能な限り最高の結果を達成することです。私たちの支援により、あなたの原稿が最高水準の品質とプロ意識を満たすことを確信することができます。

例 1: 最初の編集の後、私たちはあなたの原稿をあなたの好みのジャーナルのオンラインポータルに提出し、いくつかのマイナーな改訂を条件として受け入れられます。この時点で、私たちは助けるために介入します。私たちのチームはすべての言語関連の問題を処理し、科学関連の査読者のコメントにどのように対処したいかについて、(簡単な箇条書きの形で)あなたの意見を求める場合があります。その後、お客様の入力を使用して、必要なすべての変更を加え、査読者とジャーナル編集者ーへの回答を作成します。これが完了したら、改訂された原稿をジャーナルに再投稿します。
例 2: あなたの原稿が希望するジャーナルにリジェクトされた場合は、別のジャーナルに投稿してみてください。 これが発生した場合、私たちは助けることができます。 新しいジャーナルの著者ガイドラインを確実に満たすように原稿を再フォーマットし、そのジャーナルの特定の要件に合わせた新しいカバーレターを作成します。 必要な修正が完了したら、すべてのファイルを新しいジャーナルのウェブサイトにアップロードし、投稿プロセスを監視し、必要なサポートを提供します。

サービス概要

• 文法、綴り、句読点関連エラーの排除
• 言語・構成・修辞学上の表現の正確さだけでなく、時制の一貫性もチェック
• 単語の選択、スタイル、文章構造、理解し易さ、専門用語の改善
• 明白な問題点をハイライト
• 担当編集者と直接やり取り
• 英語ネイティブPhD編集者によるプレミアム級編集（必要に応じた大幅リライト、明瞭性・論理・トーンの改善）
• 投稿先ジャーナルの著者ガイドライン準拠の整形とカバーレター作成
• 読みやすさと論理的な流れを改善するために原稿を微調整する
• ジャーナル投稿ポータルからの提出と担当編集者との連絡窓口
• 対象ジャーナルの著者ガイドラインに従ったテキストと参考文献のフォーマット
• 論文投稿と対象ジャーナルとの全てのコミュニケーションを弊社が処理する
• 優先（特急）サービス
• 査読プロセスの支援:査読者の提案を原稿に組み込み、査読者とジャーナル編集者への回答を策定する
• 365日間の無制限の再編集と再フォーマット(最初に編集された原稿の軽微な変更に限定)

納品物・サポート

• エンドツーエンドの支援：プレミアム編集、ジャーナル準拠の整形、投稿代行、査読対応支援—すべてWordの「変更履歴」と余白コメント付きで納品。
• 365日間の無料再編集・再フォーマット（プレミアム編集レベル）。
• 校正証明書（無料）
• 編集後のサポート
• 言語品質保証（Acceptance Guarantee) （下記参照）

現在の言語ペア：日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語 → 英語（他言語はお問い合わせください）。

AI 支援

• 最新のニューラルネットワーク技術で初稿を自動生成します。
• バイリンガルの分野専門家が原文と突き合わせて、正確性・ニュアンス・意味の忠実性を検証します。
• その後、当該分野の英語ネイティブ PhD 編集者ーが、学術トーン・文体・用語を投稿規程に沿って整えます。

100% 人手

• 当初からバイリンガルの人間翻訳者（分野専門）が翻訳を担当します。
• PhD／MD の専門編集者ーが、ジャーナル適合のトーンと用語精度を確認します。